Page 33 - Issue 57

‫■■‬ ‫‪ 1,4‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺎﺋﻀﺎً ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟـ ‪10‬‬ ‫■ ﻫﻞ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن أن ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم؟‬
‫ﻗﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر وﻧﺼﻒ دوﻻر ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ Nihon‬او ‪ Nippon‬ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ »ﻣﻄﻠﻊ‬
‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر أﻛﻴﻬﻴﺘﻮ‬ ‫ﻛﺎن إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺻـﺎدرات اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ إﻟﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ 19.5‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ« وﻫﻲ ﺑﻠﺪ ﻋﺮﻳﻖ ﺗﻌﻮد ﻧﺸﺄﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟـ‬
‫ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻮﺳﺎم اﻟﺴﺎﻣﻲ‬ ‫دوﻻر ووارداﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ 5‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻤﺎ ﺣﻘﻖ ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ‬ ‫‪ 2000‬ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺟﺰﻳﺮة‪،‬‬
‫أﻫﻤﻬﺎ وأﻛﺒﺮﻫﺎ ﺟﺰر ﻛﻴﻮﺷﻮ‪ ،‬ﺷﻴﻜﻮﻛﻮ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺸﻮ‪ ،‬وﻫﻮﻛﺎﻳﺪو‪،‬‬
‫»زﻫﺮة اﻷﻗﺤﻮان«‬ ‫ﻓﺎﺋﻀﺎً ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟـ ‪ 15‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬ ‫وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎن ‪ 378.000‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ و ﺗﺘﺄﻟﻒ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﻓﻲ دﻻﻟﺔ‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﺒﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫ﻣﻦ ‪ 47‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺣﻮاﻟﻰ ‪ 128‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟـ‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻧﻈﺎﻣﺎً ﻣﻠﻜﻴﺎً دﺳﺘﻮرﻳﺎً ﻳﻀﻢ إﻣﺒﺮاﻃﻮراً‬
‫واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬ ‫‪ 16.5‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﻧﺘﻤﻨﻰ أن ﻧﺮى اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﺸﺨﺼﻪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً وأن اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﻗﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫وﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻦ ﻣﻨﺘﺨﺒﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ 2013‬ﻋﻠﻰ إﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﺠﻴﻊ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫■ ﻛـﻴـﻒ ﺗـﻨـﻈـﺮون إﻟــﻰ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـﻴـﻦ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ‬
‫وﺑﻼده‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻗﻴﺎم ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫■■‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن؟‬
‫ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻳﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬
‫وﺑﺨﺼﻮص اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫واﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﻗـﻮى وأﻋﻤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬
‫ﻋﻦ اﻟـ ‪ 90‬ﺷﺮﻛﺔ ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮاﻛﺎت ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺧﺼﻮﺻﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪ ،‬و‪ 40‬ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وأﻛﺒﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺰﻳﺎرات اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻗﺎدة اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫■ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻲ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺰﻳﺎرات ﻫﺬه ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﺷﻴﻨﺰو‬
‫وﺧﺼﻮﺻ ًﺎ ﻣﻊ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ 2020‬ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ؟‬ ‫اﺑﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ وزراء اﻟﻴﺎﺑﺎن إﻟﻰ ﺟﺪة ﻓﻲ إﺑﺮﻳﻞ ‪ ،2013‬ﻟﺘﺪﺷﻴﻦ‬
‫ﻻ ﺗـﺮﻛـﺰ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎن ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﺠﻬﻮد«‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﻌﻬﺎ زﻳﺎرة ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺸﺮوع إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ اﻟﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ إﻟﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻣﺸﺮوع ﻣﺸﺘﺮك ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎدة اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫‪ 2014‬ﺑﺼﻔﺘﻪ وﻟﻴﺎً ﻟﻠﻌﻬﺪ آﻧﺬاك‪.‬‬
‫ﻋﺪا ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﻮاﺻـﻠـﺖ اﻟــﺰﻳــﺎرات ﺑـﻌـﺪ ذﻟــﻚ ﺑــﺰﻳــﺎرة ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟﺴﻤﻮ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﺗﻌﺎوﻧﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻓﺤﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮري اﻷﻣﻴﺮ ﻧﺎروﻫﻴﺘﻮ‪ ،‬وﻟﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻌﺎزي ﺑﺈﺳﻢ ﺟﻼﻟﺔ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر أﻛﻴﻬﻴﺘﻮ وﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وأﺣﺐ أن أﺷﻴﺮ ﻫﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن وﺷﻌﺒﻬﺎ ﻓﻲ وﻓﺎة اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻛﺨﻴﺮ ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ ،2015‬ﺗﺒﻌﺘﻬﺎ زﻳﺎرة ﺳﻤﻮ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻔﻞ اﻟﻤﻌﻬﺪ ﺑﺘﺨﺮﻳﺞ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻃﻼﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻴﺴﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎن إﻟﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.2016‬‬
‫إﻣـﺪاد ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑـﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 2600‬ﻓﻨﻴﺎً‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎرس اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻗﺎم ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ ﺑﺰﻳﺎرة إﻟﻰ‬
‫ﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻴﺎﺑﺎن دﻋﻤﻬﺎ اﻟﺘﺎم ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺴﻌﻮدة وﺗﻮﻃﻴﻦ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن اﻋﺘﺒﺮﺗﻬﺎ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزراء اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻮﻻً ﻓﻲ اﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﺧﻄﻂ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺧﺼﻮﺻﺎً ﺧﻄﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﺰﻳﺎرة ﻗﺎم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮر أﻛﻴﻬﻴﺘﻮ ﺑﻤﻨﺢ‬
‫اﻟﻮﺳﺎم اﻟﺴﺎﻣﻲ »زﻫﺮة اﻷﻗﺤﻮان« ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺳﻠﻤﺎن ﻓﻲ دﻻﻟﺔ‬
‫واﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﺸﺨﺼﻪ وﺑـﻼده اﻟﺘﻲ‬
‫اﺣﺘﻔﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﺑﺬﻛﺮى ﻣﺮور ‪ 60‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء‬

‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪.‬‬
‫■ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬

‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ؟‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﺈن ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻳﻘﺎرب اﻟـ ‪ 56‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪،‬‬
‫وﺗﺄﺗﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻛﺜﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ ﺷﺮﻳﻚ ﺗﺠﺎري ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﺤﺘﻞ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‬
‫اﻟﺨﺎم وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻮرد اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻠﺚ‬

‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺤﺴﺐ اﺣـﺼـﺎءات ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬
‫»ﺟﻴﺘﺮو« ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ وﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫‪ 13‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﺻﺎدرات اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫‪ 11.8‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ واردت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

‫‪31‬‬