Page 126 - Issue 80
P. 126
āîĀňĿí ņŃ ŁíŎīã 10 aĎijōč ĊŇś číŎĻîÿd ō aõíčîŔĔŀĿ ŒįîŇ IJēŎœ ĊńĄŃd
،ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣو .ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ءﺎﺟرأ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺎﻬﺋﻼﻤﻌﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑو ﻊﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ تارﺎﻴﺴﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ،تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻏﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻐﻠﺑ
ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ﺮﭬور ﺪﻧﻻ راﻮﻛﺎﺠﻟ يرادﻹا ﺮﻳﺪﻤﻟا ،ﺲﻳﺎﺜﻧﻮﺑ ﻪﻳرﺪﻧأ ﺪﻴﺴﻟا لﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺼﻔﻣ ﺔّﻄﺤﻣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﭬور ﺪﻧﻻ راﻮﻛﺎﺟ
قﻮﻔﺘﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نﺎﺘﻛﺮﺷ ﺮﻃﺎﺸﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ» :تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻏﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﻔﺘﺣﻻا ﺮﺒﻋ ،ﺮﺧﺎﻔﻟا ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻊﻣ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎﻬﻧوﺎﻌﺗ
ﺔﺣار ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ صﺮﺣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ مرﺎﺻ ماﺰﺘﻟا ﻊﻣ ،ةدﺎﻴﻘﻟاو راﺮﺻﻹاو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ .ةﺮﻤﺜﻤﻟا ﺎﻤﻬﺘﻛاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺟﺎﻧ ماﻮــﻋأ ةﺮﺸﻋ روﺮﻤﺑ
،حﺎﺠﻨﻠﻟ ﺚﻴﺜﺤﻟا ﺎﻨﻴﻌﺳ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ًﺎﻧﻮﻤﻀﻣ حﺎﺠﻨﻟا نﻮﻜﻳ ،ءﻼﻤﻌﻟا ماﺮﻜﻟا ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ فﺮﺼﺘﺑ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻏﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻌﺿو
ةﺮﻴﺒﻛ تازﺎﺠﻧإ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ًﺎﻤﺋاد ﻰﻌﺴﻧ ﻞﺑ ،حﺎﺠﻨﻟا دﺮﺠﻤﺑ ًﺎﻘﻠﻄ ُ ﻣ ﻲﻔﺘﻜﻧ ﻻ ﺪﻧﻻ راﻮﻛﺎﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ةرﺎﺘﺨﻣ تازاﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻐﻣ ضوﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎﻨﺘﻳؤرو ﺎﻨﺗﺎﻋاﺪﺑإو ﺎﻧدﻮﻬﺟ ةراﺪﺟ ﺖﺒﺜﻧ ﻲﻛ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ﻰﻄﺨﺘﺗ ﺔﻌﺳﻮﺗ عوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻏﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ .ﺮﭬور
زﺰﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﻮﻤﻄﻟا ﺎﻨﻌﺳﻮﺗ ﺔﻄﺨﻟ تﺪﻬﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛاﺮﻣو ضﺮﻋ تﻻﺎﺻ ةﺪﻋ حﺎﺘﺘﻓا ﻰﻟإ فﺪﻬﻳ ﺐﻌﺸﺘﻣو حﻮﻤﻃ
.«ةﺪﺋار ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻬﻛﻼﺘﻣاو ﺎﻨﺗارﺎﻴﺳ ءاﺮﺷ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺘﻳو ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻌﻴﺘﺳﻹا ةرﺪﻘﻟا زﺰﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ŒńĿîī ŒňŔě ĵŜńī ôĠñîĸĿí ŒŀŔÿ ôīŎńĀŃ
ةﺮﺑﺎﺜﻣو مرﺎﻋ حﻮﻤﻃو ﺔﺒﻴﻬﻣ ةأﺮﺠﺑ «ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﻲﻠﻴﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ» ةﺮﻴﺴﻣ ﻢﺴﺘﺗ
مﺎﻋ تارﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺖﻠﺧد ،1986 مﺎﻋ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧ ﺪﻌﺒﻓ .ﺔﺜﻴﺜﺣ
ﺖﻔﻇو ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺗاﺬﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﻲﻠﺤﻤﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﺗ ﻢﻟو ،1997
ﺔﻠﻴﻠﻗ ماﻮــﻋأ ىﻮﺳ ﻲﻫ ﺎﻣو .ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﻊﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﻗﺎﺛ ﺔﻜﻨﺣو اﺮﻴﺒﻛ اﺪﻬﺟ
ً
ً
ً
،ﺖﺤﺒﺻأو ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎﻫذﻮﻔﻧ «ﻲﻠﻴﺟ» ﺖﻄﺴﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺤﻓ
ً
ةرﻮﺜﻠﻟ ﺎ ً ﻘﻟﺄﺘﻣ اﺰﻣرو تارﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ةﻮﻗ ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻣ نود ﻦﻣ
ُ
ً
ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗإ ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺜﻟ دﺮﻄﻀﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا عﺎﻓﺪﻧﻹاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻗﻼﻤﻋ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻋ دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻀﺨﻤﺗ ﺪﻗو .ﻢﻟﺎﻌﻟا
تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻌﻨﺼﻣ 14 ﺎﻬﻳﺪﻟو ،ﻒﻇﻮﻣ 50,000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻰﻨﻌﻣ
ً
ﻲﻠﻴﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ» ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺎﻤﻛ .تﺎﻣﻮﻘﻤﻠﻟ ﻊﻧﺎﺼﻣ 6و تﺎﻛﺮﺤﻣ ﻊﻧﺎﺼﻣ 8و
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 49.9 ﺔﺼﺣو تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻮﻔﻟﻮﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ «ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا
ﻮﻔﻟﻮﻓ» ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ ﺔﺼﺣ ﺮﺒﻛأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟا «نﻮﺗوﺮﺑ»
.(ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 9.69) ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا «ﺮﻠﻤﻳاد»و ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا Volvo AB «ﻲﺑ ﻪﻳإ
■ ĵŎĔĿí čîòćã ■ 122
