Page 81 - Issue 87
P. 81
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ Q5 Sportback ةرﺎﻴﺳ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻴﻜﺘﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﻬﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ يﻮﻗ رﻮﻀﺤﺑ كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ Q5 ةرﺎﻴﺳ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا رﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺆﻃﺎﺒﺘﻟاو عرﺎﺴﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ةدوﺰــﻣ ﻲﺗﺄﺗو Q تازاﺮـــﻃ
ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ يﺆﺒﻨﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳو .ةدﺎﻴﻘﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ةءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو .TFSI quattro S line
ﻖﺋﺎﺳ ةدﺎﻴﻗ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو ،رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻛ Matrix LED ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻬﻨﻟا
.ةءﺎﻔﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻖﻴﻧﻷا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﺨﻟا زﺰﻌﻳو .يرﺎﻴﺘﺧا
.وﺮﺗاﻮﻛ ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻊﻓﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﻚﻟﺬﻛو تﻼﺠﻌﻟا زوﺮــﺑ ﻒﻠﺨﻟا
ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا زاﺮﻄﻟا تﺎﺒﺜﻟﺎﺑ ًارﻮﻌﺷ باﻮﺑﻷا تﺎﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻲﻔﻀﺗو
ﺚﻴﺣ ،Q5 تازاﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ SQ5 ةرﺎﻴﺳ رﺪﺼﺘﺗ ﺪﺼﻤﻟاو دﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻨﻤﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ةﻮﻘﻟاو
260 ﺪﻟﻮﻳو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ V6 TFSI كﺮﺤﻤﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﻲﺗﺄﺗ Q5 ةرﺎﻴﺴﻟ ًﺎﻳﻮﻗو ًﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ًاﺮﻬﻈﻣ ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ وﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ SQ5 ةرﺎﻴﺳ عرﺎﺴﺘﺗو .«ًﺎﻧﺎﺼﺣ 354» تاوﻮﻠﻴﻛ .كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ
ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 4٫9 ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 100 ﻰﻟإ نﻮﻜﺴﻟا
.ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 250 ىﻮﺼﻘﻟا ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ةﺮﻜﺘﺒﻣ تﺎﻴﻨﻘﺗ
دﻮﺳﻷا وأ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ SQ5 ةرﺎﻴﺳ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻖﻟﺄﺘﺗ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا OLED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا يدوأ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا باﻮﺑﻷا تﺎﺒﺘﻋ ﻦﻳﺰُﺗ ﺎﻤﻛ ،يدﺎﻣﺮﻟا وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﺔﺛﻼﺛ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳو .ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ
ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا شﺮﻔﻟ تارﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗو .S رﺎﻌﺸﺑ مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ضﺮﻋ ﻢــﺘــﻳو .ًﺎﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺮــﻤــﺣأ ًاءﻮـــﺿ ﻊﺸﺗ ﻲــﺘــﻟاو ،OLED
ﻦﻳﺰﺘﺗو .S رﺎﻌﺸﺑ ﺔﻨﻳﺰﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿإ ﻲﺿﺎﻳر ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻤﻟا تازرﺪﻟﺎﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋو ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا .Audi drive select مﺎﻈﻧ ﻲﻓ dynamic
ﺔﻴﻨﻴﻳﺰﺘﻟا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻲﺗﺄﺗو .ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗو ﻚﻴﻟﺪﺘﻟا
ﺰﻴﻬﺠﺘﻛ لﻮﻘﺼﻤﻟا مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦــﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ةرﻮﺼﻘﻤﻟا ﻲــﻓ ﺔﻄﻴﺴﺑو ﺔﻴﻤﻗر
فﺎﻴﻟأ ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺪﺣأ ﻦﻴﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺳﺎﺳأ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ Q5 ةرﺎﻴﺳ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﻊﻣﻻ ﻮﻧﺎﻴﺑ دﻮﺳأ ءﻼﻄﺑ وأ نﻮﺑﺮﻜﻟا ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (MIB 3) ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻦﻣ يرﺎﻴﻌﻤﻟا
كﺎﺒﺗرﻮﺒﺳ SQ5 ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا قدﺄــﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا زﺰﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧو تﺎﺷﺎﺸﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ Q5
ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ًاﺪﻳﺰﻣ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ساﻮــﻗﻷا ﺢﻨﻤﺗ .يﻮﻘﻟا ﺎﻫرﻮﻀﺣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻳ يﺬــﻟا زاﺮﻄﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳو .ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو
ﻂﺑﺮﺗو .ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻊــﻣ ﻲــﻤــﻗﺮــﻟا ﺲﻠﺑ ﻲــﺿاﺮــﺘــﻓﻻا يدوأ ةدﺎــﻴــﻗ مﺎﻈﻨﺑ
عﻼﺿﻷا ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻞﺴﻌﻟا صﺮﻗ لﺎﻜﺷأ ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷو ﺔﺻﻮﺑ 12٫3 سﺎﻴﻗ
.عﻼﺿأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﺑ يدﺎﺣﻷا رﺎﻃﻹا يذ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻚﺒﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻰﻠﻋأ ﺲﻠﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻓﻮﺗو .ﻲﻣﺎﻣﻷا
،ﻲﺳﺎﺳأ ﺰﻴﻬﺠﺘﻛ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا يدوأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺰﻬﺠُﺗ ﺎﻤﻛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢــﻫأ ﻲــﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ نﺎــــﻣﻷاو ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﻊﻣ Matrix LED ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗو ﺔﺣﻼﻤﻟاو ﻪﻴﻓﺮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻲــﺗﺄــﻳو .تﺎــﺷﺎــﺸــﻟاو
.يرﺎﻴﺘﺧا ﺰﻴﻬﺠﺘﻛ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإو ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﺻﻮﺑ 10٫1 سﺎﻴﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ MMI navigation plus
ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﻼﻟا ﺮﻴﻏ مﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد ﺞﻣد ﻢﺗو .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ
مدﺎﻌﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺔﻳوﺎﻀﻴﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑرأو ءاﻮﻬﻟا ﺖﺘﺸﻣ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻦﻣو
.موﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ةﺪﻴﻔﻣو ﺔﻴﻠﻤﻋ
77
