Page 61 - Issue 116
P. 61
ةرحاس ةيرحب تلاحر .ةنيدملا بخص نع ًاديعب ًايلاثم َاذام تاحاسمو عــساو يلمر ئطاشب زيمتتو ،1922 ماــع فيصلا ايازم
لا ةبرجت ءاملا حطس ىلع نم خروــيز فاشكتسا دعي لثم ،رغصلأا ةيفاعلا زكارم رفوت ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .سمشلا ةعشأ تحت ءاقلتسال ةيلاثم ةعساش ءارضخ ةيئام ةنج ىــلإ خروـــيز لوحتت ،فيصلا روهش لاــخ
ُ
ةعومجم خرويز ةريحب ةحام ةكرش ريدُت ثيح .توفُت Fitnesspark( هساغرتسنوم ماــمــح كرابسنتيف وأ ةيئاملا تاضايرلا فلتخمب عاتمتسلاا راوزلل نكمي ٍ دح ىلع راوزلاو ناكسلا بذجت ثيح ،ةايحلاب ةضبان
َّ
ّ
براوقلا كلذ يف امب ،ةيرحبلا تاحرلا نم ةعونتم نمل ةصصخم براجت ،)Hamam Münstergasse .عتمم باتك عم ءاخرتسلاا يلاوح لمشت يــتــلا ةعونتملا اهقفارم لضفب ءاوــس
■ ■
ةقاطلاب ةلماعلا ةثيدحلا نفسلاو ةيكيساكلا ةيراخبلا امأ .ةيصوصخ رثكأ ءاوجأ يف ءاخرتسلاا ىلإ نوعسي Flussbad( نــــبارــــجــــنزــــناــــش داــــبــــسوــــلــــف - ةينغلا مامحتسلاا ةفاقث دتمتو .ةحابسلل ةأشنم 30
■ ■
اههايمب خرويز رهتشت عاتمتسلاا ةصرف راوزلل تلاوجلا هذه حيتتو .ةيسمشلا ةينغلا ةيرارحلا اهعيبانيب رهتشتف ،ةبيرقلا نداب ةدلب رهن لوــط ىلع ةئداه ةــحاو :)Schanzengraben اهروذج دوعت ذإ ،ماــع 2.000 نم رثكلأ ةنيدملا يف
تاذ برشلل ةحلاصلا لاخ ةصاخ ،راهنلأا فافضو ةريحبلا فافض لامجب تارايخ نم عسوأ ةعومجم راوزلا حنمي امم ،نداعملاب امم ،يوــيــح ناــكــم ىــلإ بورــغــلا دنع لوحتت ،تاميل خرويز رفوت ،مويلاو .ةميدقلا ةينامورلا تامامحلا ىلإ نع نيثحابلل
يتلاو ،ةيلاعلا ةدوجلا لا يتلا براجتلا زرــبأ نــمو .فيصلاو عيبرلا يلصف .ةحصلاب ةيانعلاو مامجتسلاا طسو شعنم بورشمب عاتمتسال لثملأا ناكملا اهلعجي يبلت يتلا ةماعلا ةحابسلا قطانم نم ةعونتم ةعومجم ،ددجتلاو ءاخرتسلاا
برشلا هايم ةدوج
.ةرحاسلا فيصلا ءاوجأ فافض ىلع ةئداهلا عقاوملا نم ًاءدــب ،قاوذلأا عيمج
يلاوح نم قفدتت يف لاش ربكأ ،نيارلا تلااش ةراــيز اهضوخ نم دب ةيفاعلاو مامجتسلاا تارايخ ةعومجمب خرويز رخزت
ةرشتنم ةروفان 1.200 براوقلا بوكر تارماغملا قاشعل نكمي ثيح ،اــبوروأ ةدوجلا تاذ برشلل ةحلاصلا اههايمب خروــيز رهتشت .ةايحلاب ةضبانلا ةيرهنلا نكاملأا ىلإ ًلاوصو ةريحبلا ةيفاعلا زكارم نم ةعئار
ةحابسلا نكامأ زربأ
ءاحنأ عيمج يف ةعيبطلا ةمظعب اورعشيل ،ةرداهلا هايملا نم بارتقلااو ةرشتنم ةروفان 1.200 يلاوح نم قفدتت يتلاو ،ةيلاعلا ةعومجمب خرويز رخزت ،ددجتلاو ءاخرتسلاا نع نيثحابلل . ةيحصلا تاعجتنملاو
ُ
. ةنيدملا .اهتوقو نم جيزم نم هايملا هذه نوكتتو .ةنيدملا ءاحنأ عيمج يف ّ دعيو .ةيحصلا تاعجتنملاو ةيفاعلا زكارم نم ةعئار قفرملا اذه مدقي :)Seebad Enge( هجنإ دابيس -
ماعطلا براجت اهحنمي امم ،عيبانيلا هايمو ةيفوجلا هايملاو ةريحبلا هايم Hürlimann Thermal( يرارحلا ناميلروه مامح ،اهعون نم ةديرف ةحابس ةبرجت ةريحبلا ىلع لطملا
■ ■
ةديرف ةعتم خرويز يف ءاملا بناجب ماعطلا لوانت دع ي رصتقت لاو .ةأبعملا ندعملا هايم يهاضت ةيقن ةهكن ةبرجت رفوي ثيح ،تاهجولا هذــه زرــبأ نم ،) Bath ءاسنلل ةصصخم ىرــخأو ةطلتخم قطانم مضي ثيح
ُ
■ ■
ىلع معاطملا نــم ديدعلا فطصت ثيح ،اهعون نــم زيمتت لب ،ةيلمعلا اهتفيظو ىلع ريفاونلا هذــه ةيمهأ عبن نم ةجرختسملا نداعملاب ةينغلا ههايمب ةديرف ةاطغملا بللأا لابج ىلع ةباخلا هتلاطإ عمو .طقف
دمتعت ةجزاط ًاقابطأ ًةمدقم ،خروــيز ةريحب فافض خيراتلا سكعت يتلا ةنقتملا ةينفلا اهميماصتب ًاضيأ ةعونتم ةعومجم يحصلا عجتنملا مــضــيو .يعيبط لــصاوــتــلاو ءاــخرــتــساــل ًاــيــلاــثــم ًاــناــكــم دــعــي ،جوــلــثــلاــب
ُ
ىلع .ةجزاطلا كامسلأا ةصاخ ،ةيلحم رداصم ىلع تناك ،ماع 500 نم رثكأ ىدم ىلعو .ةنيدملل قيرعلا ضوح بناج ىلإ ،راخبلا فرغو ةيرارحلا كربلا نم .يعامتجلاا
لزنيبلاه فوهتساغنلا معطم رفوي ثيح ،لاثملا ليبس سكعي امم ،ةيعامتجا عمجت طاقن ةباثمب ريفاونلا هذه ةلاطإ راوزـــلا حنمي حطسلا ىلع يــجراــخ مامحتسا :)Strandbad Mythenquai( ياوكنثيم دابدنارتس -
ةئداه ءاوجأ )Landgasthof Halbinsel Au( وأ .ةيعمتجملا تاحاسملا زيزعتو ماعلا نفلاب خرويز مازتلا هلعجي امم ،خروــيز ةنيدم قــفأ ىلع ةباخ ةيماروناب تسسأت ،خرويز ةريحب فافض ىلع ةحابسلل ةأشنم مدقأ
59 ■ ةـحايس ■ 58
