Page 113 - Issue 80

ĩōĎĘńĿ óîŔă ĊŇíĎÿ ĵĊňij ŁîńĠŇí

õíčîŔĔŀĿ ŒĿōĊĿí ĉîĄ÷śí ôļńñ ĐœĐĬĿíĊòī ĺŀńĿí ĶœĎģ

Ò
íčîģç aĹŎļňŋd čîøĈœ ﻦﻋ - ﺔﻜﻤﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ عوﺮﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣو ﻚﻟﺎﻣ- رﺎﻤﻋﻹاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻨﻠﻋأ

E śŎŃčŎĴŀĿ Ò îŔńēč ﺮﻳﻮﻄﺗ لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺣ قدﺎﻨﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ،ةﺎﻴﺣ ﺪﻧاﺮﺟ قﺪﻨﻓ ﻊﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻊﻴﻗﻮﺗ
ﺪﻧاﺮﺟ قﺪﻨﻓ ﺮﺒﺘﻌﻳ» :رﺎﻤﻋﻹاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻛﺮﺸﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ،ﻖﻴﺘﻋ ﻮﺑأ ﺮﺳﺎﻳ لﺎﻗو .قﺪﻨﻔﻟا
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺎﻨﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻴﺳو ،ﺔﻜﻤﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚﻠﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ عوﺮﺸﻤﻟ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺎﻴﺣ
ﻲﺳﺎﺳأ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻤﻄﻧ ﺎﻨﻧأ ﺎﻤﻛ .ﻞﻀﻓأ ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﻤﻟاو جﺎﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫراوزو ﺔﻜﻣ ﻞﻫأ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ
كﻮﻜﻨﻫ رﺎﻴﺘﺧا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻦﻠﻋأ ﻮﺤﻧ ةﺮﻴﺒﻛ تاﻮﻄﺧ ﻮﻄﺨﻧ ًﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻨﻗﻼﻃﺈﺑو ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تارﺎﻘﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓﺮﻟ
تارﺎﻃﻹ دوﺰﻣ ﻚﻳﺮﺸﻛ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو تارﺎﻃﻺﻟ .فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
،ABB E ﻻﻮﻣرﻮﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ
ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖـــﻓاو ﺖﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼــﺧ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ أﺪﺒﺘﺳو ،تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
ةﺮﻴﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻫﺬﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﺒﺳ
،جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻣ كﻮﻜﻨﻫ تارﺎﻃﺈﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ
.ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﻣ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣ -ﻲﻟ ﻞﻳﻮﺳ لﺎﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑو
:ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو تارﺎﻃﻺﻟ كﻮﻜﻨﻫ ﺔﻛﺮﺸﻟ -يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ نورﻮﺨﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻔﻇﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ»
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ تارﺎﻃﻹ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺮﺸﻛ ﺎﻨﺗارﺎﻃإ
ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﺚﻴﺣ ، ABB E ﻻﻮﻣرﻮﻓ
íčŎĤŃ aŅŎøĔŔňœĉd ņŔĬ÷ aśîŃãd
نﻮﻗﻮﺸﺘﻣ ﻦﺤﻧو ،ﻢﺋاﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا هﺎﺠﺗ E ﻻﻮﻣرﻮﻓ Ò
.«ﻚﻳﺮﺸﻛ ﺔﻠﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ نﻮﻜﻧ نأ ًاﺪﺟ
îŔĔŔëč
ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ نﻮﻬﻴﺷ ﻦﺑ ناوﺮﻣ ﺢﺿوأ ،ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ aóĎœĐĀĿíd ĩōĎĘńĿ Ò
ﻲﻓ كﻮﻜﻨﻫ تارﺎﻃإ ءﻼﻛو ؛نﻮﻬﻴﺷ ﻦﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
فﻮﺳ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا نﺄﺑ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ُ
ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا كﻮﻜﻨﻫ تارﺎــﻃإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺨﻔﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ،«ﻻﺎﻣأ» ﺖﻨﻠﻋأ
ُ
دﻮﻬﺠﻟ ﻢﻀﻨﺘﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ًاﺮﻴﺸﻣ ،ev ﺔﻛرﺎﻣ .«ةﺮﻳﺰﺠﻟا» عوﺮﺸﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋر رﻮﻄﻤﻛ «نﻮﺘﺴﻴﻨﻳد» ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻋ
،ءﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻟﺎﻋ ﻖﻠﺧ ﻮﺤﻧ ًﺎﻴﻌﺳ E ﻻﻮﻣرﻮﻓ ﺔﻃرﺎﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺮﻓ ًﺔﻧﺎﻜﻣ ﻻﺎﻣأ أﻮﺒﺘﺘﺳ» :ﻻﺎﻣﻷ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ،ﺰﻠﺒﻴﻧ سﻻﻮﻜﻴﻧ لﺎﻗ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑو
ً
ةﺪﻌﻤﻟا تارﺎﻃﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺎﻫداﺪﻣإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا تﻼﺣر ضﻮﺨﻟ نﻮﻌﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ًاﺰﻴﻤﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺒﻠﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا
ُ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ نﺎﻘﺗإو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻧ ﻦﺤﻧو .ةﺮﻜﺘﺒﻣ برﺎﺠﺗو
ﺔﻤﻤﺼﻣ تارﺎﻃﺈﺑ ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو مﺎﻤﺠﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﻻﺎﻣأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻴﺣﻮﺘﺳا ﺪﻗو .ﺮﺋاز ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،E ﻻﻮﻣرﻮﻓ تﺎﻗﺎﺒﺳ ﻊﻴﻤﺠﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺎﻨﺘﻳؤر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ نﻮﺘﺴﻴﻨﻳد ﺔﻛﺮﺷو ﻲﺛﺎﺟ ﻞﻴﺸﻴﻣ نﺎﺟ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻧ ﻦﺤﻧو ،ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻘﻧو
كﻮﻜﻨﻫ ﺔﻛﺮﺷ نﺄﺑ ًﺎﻔﺷﺎﻛ .ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاﺮﺒﺨﻟا ﻰﻟإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺳاﻮﺣ ﻆﻘﻴﺗو ﻢﻬﻔﻐﺷ ﻢﻬﻠُﺗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻠﺣر ﻲﻓ ﺎﻨﻓﻮﻴﺿ ﻖﻠﻄﻨﻴﺳ ﺎﻨﻬﻓ .ةﺮﻳﺰﺠﻠﻟ ﺔﺣﻮﻤﻄﻟا
ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ E ﻻﻮﻣرﻮﻓ تارﺎﻃإ ﺞﺘﻨﺗ فﻮﺳ نﺎﺟ لﺎﻗ ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ .«ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا دﻮﻬﺟو ﺔﻳﺮﻴﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋاﺪﺑﻹاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا برﺎﺠﺘﻟا
فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﺪــﻗو ةﺎﺣﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧﻮﻨﻜﻣ ةﺮﻫﻮﺟ ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺔﻬﺟو ﻞﻜﺸﺘﺳ» :«نﻮﺘﺴﻴﻨﻳد» ﺔﻛﺮﺷ ىﺪﻟ ﻦﻴﻤﻤﺼﻤﻟا ﺮﻴﺒﻛ ،ﻲﺛﺎﺟ ﻞﻴﺸﻴﻣ
.تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺒﻃﺮﻟاو ﺔﻓﺎﺠﻟا .ًﻻﺎﻤﺟو ﺔﻋور دادﺰﺘﻓ ءﺎﻨﻐﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺎﻬﻘﺋاﺪﺤﺑ نادﺰﺗ نﻮﻨﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ

109