Page 58 - Issue 83

Dorchester ﻰﻟﻮﺘﺘﺳو .يرﻮﻄﺳﻷا ةﺎﻴﺤﻟا بﻮﻠﺳأو ﺮﻴﻏو ﻢﺨﻓ ةﺎﻴﺣ بﻮﻠﺳأ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ةﺪﻳﺮﻔﻟا ةﺮﺧﺎﻔﻟا
ﻲﻓ اﺮﻴﻤﺟ ﻢﻟﺎﺑ ناو ﻦﻛﺎﺴﻣ ةرادإ Collection ﻦﻴﺒﻋﻼﻟا دﺪــﻋو ًاﺮﻴﺒﻛ صﺮﻔﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ .قﻮﺒﺴﻣ
نوﺎﻌﺘﻳ رﻮﻄﻣ لوأ نﻮﻜﻧ نأ ﺎﻧﺪﻌﺴﻳو ،اﺮﻴﻤﺟ ﺔﻠﺨﻧ ،ًﻼﻴﻠﻗ تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻳرﺎﻘﻌﻟا
Dorchester ﺔــﻳرﻮــﻄــﺳﻷا ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻊــﻣ ﻲﻓ «ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻴﻨﻣأ» قﻼﻃإ ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﻧ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟ
ﺮﺷﺎﻌﻟا ﻲﻧﻮﻘﻳﻷا قﺪﻨﻔﻟا قﻼﻃإ ﻲﻓ Collection يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻴﻏ يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا راﻮﺸﻣ أﺪﺒﻨﻟ 2005
ﺎﻤﻣ ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻂﺳو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻟاو ًﺎﻣﺎﻋ 15 ﺪﻌﺑو ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟاو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ غاﺮﻔﻟا ﻸﻤﻧو
.ﻲﺑد ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻴﻨﻣﻷ قﻮﺴﻟا ﺪﻬﺸﻳ ،ﺎﻧراﻮﺸﻣ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻤﺼﺑ ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺎﻬﻧأ
.ﻲﺑﺪﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا يرﺎﻀﺤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻢﺳر ﻲﻓ ﺖﻤﻫﺎﺳ
ﻢﻛﺬﻴﻔﻨﺗ لﻼﺧ ﻢﻜﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا ﻦﻋ اذﺎﻣو ■
ﺖــﻗﻮــﻟا اﺬــــﻫ ﻲـــﻓ «اﺮـــﻴـــﻤـــﺟ ﺔــﻠــﺨــﻧ ﻢـــﻟﺎـــﺑ ناو» عوﺮـــﺸـــﻣ
؟اﺪﻳﺪﺤﺗ ناو» عوﺮــﺸــﻤــﻟ ﻢــﻜــﺣﺎــﺘــﺘــﻓا ﻦــﻋ ﺎــﻨــﺛﺪــﺤــﺗ نأ ﻚــﻟ ﻞــﻫ ■
ً
ﻢﻀﺧ ﻲﻓ ﺮﻛﺬﺗ تﺎﻳﺪﺤﺗ ﻪﺟاﻮﻧ ﻢﻟ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻲﻋﺪﻧ ﻻ ؟«ﻢﻟﺎﺑ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻬﺸﻟا ،ﻢﻟﺎﺑ ناو جﺮﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ اﺮﻴﻤﺟ ﺔﻠﺨﻧ ﻲــﻓ ﺔــﻳرﺎــﻤــﻌــﻤــﻟا ﺔــﻧﻮــﻘــﻳﻷا هﺬــﻫ ﻊــﻘــﺗ
،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻏﻷا سوﺎﻬﺘﻨﺒﻟا ﻦﻛﺎﺴﻣ جﺮﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﻫﺬﻤﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﺪﺣأ عﺬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا تاءاﺮــﺟﻹﺎــﺑ ﺎﻨﻣﺰﺘﻟا ﺎﻨﻧﺄﺑ مﺰﺠﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﺔﺳﺪﻨﻬﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﻮــﺻ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮــﻫو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
زوﺎﺠﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻢﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﻞﻛ ﻒﻴﻇﻮﺗ ىﺮﺟ ﺪﻗو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا
تﺎﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو ءﺎﺑﻮﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻏﺎﻨﺘﺘﻟ ﺔﻠﺨﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
زوﺎﺠﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻨﻤﺿ ﺪﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻓ تﻻوﺎﻘﻤﻟا ًاﺪﻴﺴﺠﺗ ﻦﻤﻀﻨﻟ جﺮــﺒــﻠــﻟ يرﺎــﻤــﻌــﻤــﻟاو ﻲــﺳﺪــﻨــﻬــﻟا ■ ■
.90% ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ اﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ زﺎﺠﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻟا ﺮﻫﻮﺠﻟ ﺔﻗﺮﺸﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗو
ﺔﻣﺎﺨﻔﻟا ﻰــﻠــﻋ ﺲــﺳﺄــﺘــﺗو مﻮــﻘــﺗ ﻲــﺘــﻟاو ،ﻲـــﺑد ﻲــﻓ ةﻮﻘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ﻦﺴﺣ ﻦﻣ نﺎــﻛو .ﺎﻬﺘﺸﻴﻌﻣو ﺎﻬﻘﻓاﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻗﺮﻟاو
لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦــﻣو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ ■ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻲﻈﺣ ﻪﻧأ ﻲﻧﻮﻘﻳﻷا ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬﻫ ﻆﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا
؟ﻦﻴﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﻢﻜﺋﻼﻤﻋ ﻰﻟإ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﻰــﻟإ لﻮــﺻﻮــﻟا ﻲــﻓ ةﻮــﻘــﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﺘﻓﻻ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻦﻴﺴﻤﺤﺘﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا داور ﻦﺤﻧو ﺎﻨﺗﺎﻋوﺮﺸﻣ دﺮﻔﺗ
ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻻ ﻦﺤﻧو ﺎﻨﺗﺎﻋوﺮﺸﻣ دﺮﻔﺗ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻔﺤﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺠﻳ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﻌﺳاو تﺎﺣﺎﺴﻤﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻻ
ﺔﻳﻮﻗ ﻞﺻاﻮﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻀﻧ ﻞﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ،ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﻢــﻟﺎــﻋ ﻲــﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﻞﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ
ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟاو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻧو ﻦﻴﺻر بﺎﻄﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﻓ فﻮــﻟﺄــﻤــﻟا ﻞــﻛ ﻰﻨﺒﻤﻟا اﺬــﻫ ﺮﺴﻛ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻴﻘﻳو تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻀﻧ
ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗو ،فﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﺎﻧرﻮﻬﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺢﺒﺼﻴﺴﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺲﺳأو ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ .ﺔﻳﻮﻗ ﻞﺻاﻮﺗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻣ ةﺮﺒﺧو برﺎﺠﺗ ًﻼﻴﻤﺟ ًﺎﻨﻳﺎﺒﺗ ﺪﺟوأ ﻪﻧﻷ ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻠﻟ ًﺎﺟذﻮﻤﻧ
■ ■
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻞــﺻاﻮــﺘــﻟا ﻞــﺋﺎــﺳوو ﺖــﻧﺮــﺘــﻧﻹاو ًﺎــﻣﻮــﻤــﻋ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻊﻣ ًﺎﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻴﺑ
.ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا رﻮﺴﺟ ﺪﻤﻟ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺲﻤﺸﻟا ﺖــﻟﺎــﻣ ﺎﻤﻠﻛ ﻢﻇﺎﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺳ ﻲــﻓ
ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺐﺴﻜﺗو ﺐﻴﻐﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نﻮﻜﺘﺳو ًﺎﺣﺎﺒﺻ ﺖﻗﺮﺷأ
ﺔﺳاﺮﺷ ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نأ فوﺮــﻌــﻤــﻟا ﻦــﻣ ■
ﻦﺤﻧ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟاو ﺊﻟﻸﺘﻤﻟا ﻲﺑد ﻖﻓأ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺣ ،ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ
زﺎــﺠــﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎــﻤــﺗإ ﻦــﻣ 6% ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﻮــﻴــﻟا
؟ﻢﻜﻓاﺪﻫأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻢﻜﻠﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻌﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻧ 2005 ﻲﻓ «تﺎﻴﻨﻣأ» ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺎﻨﻛ .ًاﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺔﻔﺤﺘﻟا هﺬﻫ مﺪﻘﻨﺳو
ﻲﻓ ﻦﻳرﻮﻄﻤﻟا ﺪﺣأ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ةدﻮﺟ غﻮﻠﺒﻟ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ
ًﺎﻤﺨﺿ ًﻼﻤﻋ ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺪﻗو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔــﻛﺮــﺸــﺑ ﻢـــﻜـــﻄـــﺑﺮـــﺗ ﻲـــﺘـــﻟا ﺔـــﻗﻼـــﻌـــﻟا نﻮـــﻔـــﺼـــﺗ ﻒـــﻴـــﻛ ■
نأ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻔﺸﺘﻛاو ،ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﺤﻀﺗو ؟Dorchester Collection ﻦﺸﻜﻴﻟﻮﻛ ﺮﺘﺴﺷرود
،هاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧ نأ ﺢﻤﻄﻧ ﺎﻨﻛ يﺬﻟا رﻮﻄﻤﻟا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ذإ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻛاﺮﺷ ﻲﻫ
،ﺎﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ ةدﻮــﺟ ﻲــﻓ تﺎﻴﻨﻣﻷ ًﺎﻗﻮﻔﺗ ىﺮــﻳ ﺢﺒﺻأ نﻮﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةدﺎــﻘــﻟاو داوﺮـــﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﺗﺎﻛاﺮﺷ زﺮــﺑأ ﻦﻴﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﺪﻗو ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻬﺷ هﺬﻫو تﺮﻬﺘﺷا ﺔﻛﺮﺸﻟا هﺬــﻫو ،ﻢﻬﺼﺼﺨﺗ تﻻﺎــﺠــﻣ ﻲــﻓ
:ﻲﻫو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺎﻫرﻮﻬﻤﺠﻟ ﺮﺧﺎﻓ ةﺎﻴﺣ بﻮﻠﺳأ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ
ﻞﺻاو ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰــﻟا ﻪﺒﺘﻧا ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ﺔﺸﻴﻌﻣ بﻮﻠﺳأ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ تﺮﻬﺘﺷا ﺎﻬﻧأ ﻰﺘﺣ ،ءﺎﻳﺮﺛﻷا
ﻢﻤﺻ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا تﻮــﻴــﺑ رﺎــﺒــﻛ ﻊــﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺗو .ﻪــﺘــﺒــﻏر ﺖــﻧﺎــﻛ يأ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺐــﻠــﻃ ﺐــﺴــﺣ
عوﺮﺸﻤﻟا رﺮﻜﺗ ﻻو ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ًﺎﺿوﺮﻋ ﺐﺴﻧﻷا ﻚﻳﺮﺸﻟا Dorchester Collection
.ﻪﺗاذ ﺔﻳﺮﺜﻟا ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟاو ﺔﻴﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

■ číŎ†††ă ■ 56