Page 89 - Issue 84

رايتخلاا ًاضيأ ءلامعلل نكميو .نيزختلل ةريجح اهناكم
،يساسلأا ميمصتلا :ةروصقملل ميماصت ةثلاث نيب نم
نكمي يذلاو ،S ميمصتو design selection ميمصتو
يتأتو .ةيجراخلا نييزتلا رصانع عم ةبغرلا بسح هجمد
design selection ميمصت يف ةيلخادلا ةروصقملا
نمضتتو ،يساسأ زيهجتك ةيطيحملا ةءاضلإاب ةزهجم
يلاثم لكشب ززعت يتلا ةءاــضلإا تارثؤم نم ةعومجم
.Audi تارايس اهب درفنت يتلا ةفرحلا ةراهم
ةيفلخلا حيباصملا يف ةيمقرلا OLED ةينقت ■ ■
ىلولأا ةرملل يلاتلا ليجلا نم OLED ةءاضلإا ةينقت رفوتت
تامامص ةينقتلا هذه مدختستو .لدعملا Q5 زارط يف زربي ةأرج رثكأ ميمصت
ةيئوض ةدوــج رفوت ةءافكلا ةيلاع ءوضلل ةثعاب ةيئانث .Q ةئفلا ةوق
،OLED ةينقتب ةيفلخلا حيباصملا مسقنتو .ةسناجتم
لك نمضتي ماسقأ ةثلاث ىلإ ،يرايتخا زيهجتك يتأت يتلا ■ ■
ميماصت عادبإ يدوأ يممصمل حيتي ام ،ءازجأ ةتس اهنم
.دحاولا حابصملا نمض ةفلتخم ةيئوض تاسملو
ةباحرلاو عونتلا
،ًارتميلم 19 لدعمب ةروطملا Audi Q5 ةرايس لوط داز
نلآا اــهــلوــط حــبــصأــف
كــلذو ،ًارـــتـــم 4.68
ربكلأا اهتادصم لضفب
نكمي ،ديمختلا يف مكحتلا ماظن بناج ىــلإو .ةدايقلا ،)ةعاس/ليم 13.7( ةعاس/مك 22 نم لقلأا تاعرسلا يسيئرلا هجلاعم زيمتي يذلاو ،)MIB 3( ثلاثلا ليجلا ضرــع لـــظو .ًاــمــجــح
صولخلا رييغت ًاضيأ فيكتملا يئاوهلا قيلعتلا ماظنل لدعمب دوقولا كلاهتسا ةءافك يف ماع نسحت ىلإ يدؤي ام .تارم رشعب )MIB 2( يناثلا ليجلا جلاعم قوفت ةعرسب اــهــعاــفــتراو ةراــيــســلا
ةيصاخ يهو ،لحارم سمخ ىلع ةرايسلا لكيهل يضرلأا .مك 100 لكل رتل 0.3 ًابيرقت غلبي ةيماملأا تازيهجتلا ةحولب يساسلأا زارطلا زيهجت مت ثــيــح ،رـــيـــيـــغـــت نود
.يلاثم لكشب Q5 ةرايس مئلات عبسب S tronic ةكرحلا لقانب ةزهجم ةرايسلا يتأتو زارطلا امأ .ةدايقلا تامولعم ماظن اهطسوتي ةيديلقتلا نودـــب« اــهــضرــع غلبي
Audi drive select ماظنب ةزهجم ةرايسلا يــتأــتو ماظن ىلإ كرحملا ةوق لقن ىلع لمعي يذــلاو ،تاعرس ،سلاب ةيضارتفلاا ةدايقلل يدوأ ماظن عم يتأيف ىلعلأا ًارتم 1.89 »ايارملا
صئاصخ يف مكحتلا ىلع قئاسلا دعاسيل يساسأ زيهجتك ًاضيأ مهاسي امم ،ةقئاف ةينقتب يعابرلا عفدلل quattro 12.3 سايق ةقدلا ةيلاع ةيمقر ةشاش نم نوكتت يتلاو 1.66 اهعافترا غلبيو
نم رايتخلاا قئاسلل نكميو .ةينقتلا تانوكملا نم ديدعلا ىلإ اهلمكأب كرحملا ةوق لقن متيو .ةءافكلا زيزعت يف قئاسلا مكحتيو .ضرعلل ةفلتخم طامنأ ةثلاث عم ةصوب ةدــعاــق ززــعــتو .ًارـــتـــم
صصخملا طمنلا كلذ يف امب ،ةدايقلل عاضوأ ةعبس نيب يف نكلو ،يداعلا ليغشتلا عضو يف ةيماملأا تلاجعلا .فئاظولا ةددعتم ةدايقلا ةلجع للاخ نم تاشاشلا يف ،ةــلــيوــطــلا تلاــجــعــلا
قيلعتلا عم« قرطلا عيمجل مئلاملا طمنلاو ةرعولا قرطلل ةبطرلا قرطلا ىلع ،ًايرورض يعابرلا عفدلا حبصأ لاح يماملأا جاجزلا ىلع تامولعملا ضرع ةشاش ًاضيأ رفوتتو 2.82 اهلوط غلبي يتلا
معدلا تاردحنملا طوبهب مكحتلا ماظن رفويو .»يئاوهلا لمعي ،لاثملا ليبس ىلع ةيكيمانيدلا ةدايقلا ءانثأ وأ .يرايتخا زيهجتك ةيلخادلا ةباحرلا ،ًارتم
ازارط يتأيو .ةداحلا تاردحنملا ىلع ةدايقلا ءانثأ ةرايسلل يف ةكرحلا لقانب ةيفلخلا تلاجعلا طبر ىلع ناضباقلا سايق ةيزكرملا ةددعتملا طئاسولل MMI ةشاش ربتعت دعقم رفوتيو .ةرايسلل
ةصوب 18 سايق تلاجعب نيزهجم S و advanced يقابتسا لكشب اذه ثدحيو - ةيناثلا نم ءازجأ نوضغ ةيساسلأا تازيهجتلا نم سمللاب لمعت يتلا ةصوب 10.1 ليوطلا يفلخلا Audi
■ ■ Audiو Audi تلاجع رفوتت نيح يف ،يساسأ زيهجتك تايوتسم ىلعأ ماظنلا رفويو .ةدايقلا فقاوم نم ريثك يف ىلعأ يمرهلا ةمئاقلا ميمصت حيتيو .Q5 ةرايس يف زيهجتك ليدعتلل ةلباقلا رهظلا دناسمو قلازنلال لباقلا
.ةصوب 21و 20و 19 سايق Sport .قئافلا ءادلأاو بحسلا نم اهيف ثحبلا نكميو ،مادختسلاا يف ةلوهسلا تايوتسم نم ةعتملأا قودنص ةحاسم ةداــيز حيتت يتلاو ،يرايتخا
ديدجلا MMI ماظن قئاسلا ةدعاسم ةمظنأ ةعرسلا لقن ماظن قئاسلا عيطتسيو .صوصنلا يف رحلا ثحبلا ةزيم للاخ ةرايسلا زيهجت لاح يف نكلو .ًارتل 1.580 ىلإ ًارتل 520 ■ ■
ةددعتملا طئاسولل ةلماش ةعومجم عم Q5 ةرايس نم روطملا زارطلا يتأي ةعرسلا لقنل نزاوتملا ماظنلا Q5 ةرايس زيمي ام مهأ نم ثيح ،ةيتوصلا رماولأا ربع وأ ًايودي زومرلاو فورحلا ةباتك قودنص ةحاسم حوارتت ،يداعلا ليوطلا يفلخلا دعقملاب حيباصملا زيمتت
.سمللاب لمعي نم ديدعلا ةفاضإ نكميو .قئاسلا ةدعاسم ةمظنأ نم ةحارلا تايوتسم ىلعأ رفويو يضايرلا ءادلأاب يقتري يذلا .ةيمويلا تاحلطصملا نم ةريبك ةعومجم ماظنلا مهفي ةداجس يتأتو .ًارتل 1.520 ىلإ ًارتل 520 نم ةعتملأا ةينقتب ةيفلخلا
■ ■ ةدعاسملا ماظن لثم ،ةيرايتخا تازيهجتك ناملأا ةمظنأ يماملأا تلاصولا ددعتم قيلعتلا ماظن مستيو .ةدايقلا ءانثأ كرحملا اميف ،يساسأ زيهجتك يطلل ةلباقلا ةريغتملا ةيضرلأا ةيمقرلا OLED
مداصتلا بنجت ماظنو ،turn assist فاطعنلاا ىلع نمضيو ةيبايسنلااو مكحتلا ززعي ام ،نزولا ةفخب يفلخلاو ةروطملا تامادختسلاا ةددعتم ةيضايرلا ةرايسلا رفوتت ًايئابرهك حتفلا ةيصاخ عم يفلخلا قودنصلا باب رفوتي .ةديدجلا
دنع ريذحتلا ماظنو ،collision avoidance assist يكيمانيدلا Audi ماظن رفوتيو .تقولا سفن يف ةءافكلا Audi مساب طسولأا قرشلا ةقطنم قاوسأ يف ةرخافلا ربتعي يجراخ لكيهب Q5 ةرايس زيمتتو .يرايتخا زيهجتك
دعاسي كلذكو .exit warning راسملا نع جورخلا يذلاو ،Q5 ةرايس يف يرايتخا زيهجتك هيجوتلاب مكحتلل نيجهلا عفدلا ماظن ززعيو .Q5 45 TFSI quattro يكذلا جيزملا لضفب كلذو ،هتئف يف لكايهلا فخأ نم
adaptive cruise فيكتملا ةعرسلا تيبثت ماــظــن ًاقفو ةئاملاب 100 ىــلإ لصي امب هتبسن رييغت هنكمي لمعيو .دوــقوــلا كلاهتسا ضفخ )MHEV( فيفخلا نم ةرايسلا بحس لماعم دعيو ،ةمدختسملا داوملا نم ■ ■
يفو حبكلاو عراستلا ءانثأ ريبك لكشب قئاسلا assist .هيجوتلا ةيوازو ةرايسلا ةعرسل ةقاطلا ريفوت ىلع ريس مازحب دوزملا ةكرحلا دلوم/ئداب ،تارايسلا نم ةئفلا هذه يف بحسلا تلاماعم لضفأ نيب
ماظن معدي اميف ،ةليوط تارتفل راسملا ىلع ظافحلا .تادادــعإ ةعبرأ نيب نم رايتخلاا Q5 يكلامل نكميو نمضتي يذلاو ،تلوف 12 دهجب ةرايسلل يئابرهكلا ماظنلل ءاضوضلا لزــع صئاصخ ززــعــتو .0.30 غلبي ثيح
ىلع لمعيو يقابتسلاا ةدايقلا بولسأ يؤبنتلا ةءافكلا قيلعتلا ماظن نم ًلادــب يضايرلا قيلعتلا ماظن رفوتيو /ئداب ماظن عجرتسي امك .ةجمدم نوــيأ مويثيل ةيراطب .ةروصقملا لخاد ءودهلا نم ةروطملا ةيجراخلا
قرشلا ةقطنم يف ةرايسلا زهجُتو .دوقولا كلاهتسا ليلقت زهجملا يساسلأا قيلعتلا ماظن رفوتي امك .يــساــسلأا نكميو .ةيراطبلا يف اهنزخيو حبكلا ةقاط ةكرحلا دلوم هيفرتلاو تامولعملاو مكحتلا ةمظنأ
pre senseو Audi Side assist يماظنب طــسولأا رفويو ديمختلا يف مكحتلا ماظن عم ةيذلاوف ضباونب فاقيإ عم ريسلا نم ةرايسلا فيفخلا نيجهلا عفدلا ماظن ةديدج ةيسيئر مكحت ةدحوب ثدحملا Q5 زارــط يتأي
.يساسأ زيهجتك rear ءانثأ ةيكيمانيدلاو ةحارلا نيب حوارتت ةددعتم تايوتسم دنع كرحملا فاقيإ/ليغشت عضو رفويو ،كرحملا ليغشت نم ديدجلا يرايعملا هيفرتلاو تامولعملا ماظن نمضتت

85 ■ تاراـيس ■ 84