Page 53 - Issue 55
P. 53
ôňœĊńĿíŒijIJŔĜĿíŅĎŔñ
ﻣﻠﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ آراي وﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ ﻣﻦ أﺟﻨﺤﺘﻪ اﻟﻤﺠﺪدة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ. ﺗﻌﺪ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﺳﺎﺣﺮة ﺑﺜﺮوﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ،اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء
www.bellevue-palace.ch/en -ﻓﻨﺎدق ﻓﺎﺧﺮة ،ﺑﻮﺗﻴﻜﺎت ﺣﺼﺮﻳﺔ ،ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﺘﻤﻴﺰة وﺟﺮاﻧﺪ ﻛﺎزﻳﻨﻮ .وﺗﻌﺪ ﺑﻴﺮن
ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺟﻮﻫﺮة ﺣﻀﺮﻳﺔ ،ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺣﺘﻔﻲ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﻮﻗﻊ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ .وﺳﺎﻋﺪ
اﻟﻤﻄﺎر اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﻄﺮق اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻘﻄﺎرات TGVو ICEﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺘﺴﻮق -ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻴﺮن ﺑﻔﻀﻞ أروﻗﺘﻬﺎ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺳﺘﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮات أﺣﺪ أﻃﻮل ﺟﻌﻞ ﺑﻴﺮن ﻋﻘﺪة ﻣﻮاﺻﻼت ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ .ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺪ ﺑﻴﺮن ،ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ
ﺷﻮارع اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻨﺰﻫﺔ اﻟﻤﻐﻄﺎة ﻓﻲ أوروﺑﺎ. اﻟﻤﺮﻛﺰي ،ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰه واﻟﺮﺣﻼت ﻋﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺳﻮﻳﺴﺮا ،وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎرف
اﻟﻌﺮﺑﺔ -ﺟﻮﻟﺔ ﻣﻊ دﻟﻴﻞ آﻳﺒﻮد ﺳﻤﻌﻲ
ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺑﺔ ﻟﺠﺒﺎل اﻷﻟﺐ.
ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺮن ﺑﺨﻄﻰ ﻣﺘﻤﻬﻠﺔ وأﻧﺖ ﻣﺮﺗﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ ﺑﺜﻼث ﻋﺠﻼت ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻘﻚ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ
اﻟﺸﺨﺼﻲ
ﺗﻘﺪم أﺟﻤﻞ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﻠﺪة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وإﻧﺤﻨﺎء ﻧﻬﺮ آراي ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻮرود اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ.
ﺑﻴﺮﻧﺎﻛﻮا واﺗﺮﺑﺎرك -ﻣﺼﺪر اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء وﻳﻤ ّﺜﻞ اﻟﻤﺘﻨﺰه اﻟﻜﺒﻴﺮ ،اﻟﺬي ﻳﻀﻢ 220ﻧﻮﻋﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً ﻣﻦ اﻟـﻮرود ،ﻣﻜﺎﻧﺎً ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ
ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺒﺎ ﻣﻊ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت ،وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻴﺮﺑﺎرك اﻟﻘﺮﻳﺐ -ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻟﻠﺼﻐﺎر واﻟﻜﺒﺎر ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ
ﺿﻔﺔ اﻟﻨﻬﺮ .ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ُﻳﻘﺪم ﺟﺒﻞ ﻏﻮرﺗﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺮن
اﻟﺴﺎوﻧﺎ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ وﻳﺴﺘﺴﺎﻳﺪ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺴﻮق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ .و ُﻳﻌﺪ اﻟﻤﺘﻨﺰه ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻓﻴﻪ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ
ﺑﻴﺮﻧﺂرﺗﻴﻨﻪ ﻣﻦ 7 .1إﻟـﻰ – 2017 .09 .30ﺳ ُﻴﻌﺮض ﺣﻮاﻟﻲ 100ﻛﻠﺐ ﻟﻌﺐ واﺳﻌﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ،ﺳﻜﺔ ﻗﻄﺎر ﻣﺼﻐﺮة ،ﻣﻄﺎﻋﻢ ،ﺑﺮج ﻣﺮاﻗﺒﺔ ،ﻣﺴﺎر اﻟﺰﻻﻗﺔ.
ﺑﻴﺮﻧﺎرﺗﻴﻨﻪ ُﻣﻘﺪﻣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺮن و ُﻳﻤ ّﺜﻞ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺳﻜﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ.
www.bern.com/en www.bern.com/en/city-of-bern/attractions/gurten
ﺣﻘﻖ ﺧﺒﺮة اﻟﺠﺒﻦ واﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ
www.myswitzerland.com/ar/bern.html
ﻳﻤﺜﻞ إﻳﻤﻴﻨﺘﺎل ﺷﻮ داﻳﺮي ﺑﻄﺎﺑﻌﻪ اﻟﻘﺮوي واﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 40دﻗﻴﻘﺔ ﺧﺎرج ﻣﺪﻳﻨﺔ
ﺑﻴﺮن ،ﻣﻜﺎﻧﺎً ﺟﺬاﺑﺎً ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻟﻸﺳﺮة .وﺗﺸﻜﻞ ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺠﺒﻦ
اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﺰﻳﺠﺎً ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺤﺎﺿﺮ ،وﺗﻘﺪم ﻟﻚ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ.
وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻤﻞ ﺟﺒﻨﺘﻚ اﻟﻜﺮﻳﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ،ﻳﻮﻣﻴﺎً ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ 02:00ﻇﻬﺮاً ،ﻣﻘﺎﺑﻞ
--/7ﻓﺮﻧﻜﺎت ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ .وﻳﻔﺘﺘﺢ 365ﻳﻮﻣﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ.
www.emmentaler-schaukaeserei.ch/en
ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺴﻜﻮﻳﺖ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ 30دﻗﻴﻘﺔ
ﻣـﻦ ﺑﻴﺮن واﺻـﻨـﻊ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ ﺑﺮﻳﺘﺰﻳﻠﻲ اﻟـﺨـﺎص ﺑـﻚ ﻓـﻲ ﻛﺎﻣﺒﻠﻲ إﻛﺴﺒﻴﺮﻳﻨﺲ
) /--.10ﻓﺮﻧﻜﺎت ﺳﻮﻳﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ( .اﺳﺘﻜﺸﻒ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﺎﻣﺒﻠﻲ ﺑﺘﺎرﻳﺨﻪ اﻟﺬي
ﻳﻤﺘﺪ 100ﺳﻨﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺣﻮاﺳﻚ ،إﻧﻪ ﻳﻮم ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻸﺳﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ.
www.kambly.com/en
اﻹﻗﺎﻣﺔ
ﻳﺸﻜﻞ ﻓﻨﺪق ﺷﻔﺎﻳﺘﺰاﻫﻮف ﺑﻴﺮن اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ 5ﻧﺠﻮم واﻟﻤﺠﺪد ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ
ﻣﺰﻳﺠﺎً ﻣﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻋﺮﻳﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺬوق اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ،ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﺮﻳﻖ وﺧﺪﻣﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ
ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺠﺎر وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ 500ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ .وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق
اﻟﻤﻤﻠﻮك ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺎﺗﺎرا ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ،اﻟﺪوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻀﻴﻮف
وﺧﺼﻮﺻﺎً اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ.
www.schweizerhof-bern.ch/en
ﺑﻮﻗﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔُ ،ﻳﺸﻊ ﻓﻨﺪق ﺑﻠﻔﻴﻮ ﺑﺎﻻس اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ 5
ﻧﺠﻮم أﺟﻮاء ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻔﻨﺪق ﻋﺮﻳﻖ .وﻳﻤﺜﻞ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻘﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ
اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ .ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻪ اﻟﺼﺎﺋﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ،ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻔﻨﺪق إﻃﻼﻟﺔ
51